الكتابة - في "ذاتها" - "مجموعة من العلامات"، كما يقول عالم السيمياء الفرنسي Roland Barthes أو هي "ضمّ الحروف إلى بعضها البعض بالخط"، كما في عبارة الراغب الأصفهاني. ومن المُفيد أن نضيف أيضًا أنّ الخط (أو التخطيط) يصحّ أن يكون أيضًا بتوسّط أدوات التواصل المعاصرة (الإشارات الرامزة والأيقونات...).
الذكاء الاصطناعي لا يستطيع أن يلامس ما به يكون الشعر شعرًا وما به يلتذّ المتلقّي
الذكاء الاصطناعي يقدر على أن يحتوي في جوفه قواميس اللغة العربيّة وغير العربيّة، فهو معجم المعاجم وقاموس القواميس في أصناف المعرفة كافة، ولا شك في ذلك. ومتى اعتبرنا اللغة، من جهة الأدوار التي تقوم بها، أي الإِنباء والتواصل، فنحن نقول إنّ الذكاء الاصطناعي يقدر على فعل الكتابة، وإنّه من اليسير توظيفه واستغلاله على النحو الذي نريد. وإذا كانت القصيدة الشعرية باللسان العربي، وفقًا لمقتضيات العروض وبحور الشعر الستة عشر المعلومة، فإنّ الذكاء الاصطناعي يستطيع، في سهولة محيّرة وفي سرعة مذهلة، أن ينظم قصيدة عموديّة في الهجاء أو المديح أو الرثاء، ثم إنّه يقدر، لو شاء المستعمل ذلك، أن يُعيد صياغتها في الرمل أو الطويل أو المتدارك، كما يقدر على تغيير القافية أيضًا.
غير أنّ ما "يكتب" الذكاء الاصطناعي من شعرٍ ليس كذلك إلّا من الناحية الصوريّة المحض، من حيث إنّه "نظم"، وأمّا من جهتَيْ الجمال والذائقة الشعريّة فإنّ المتلقّي يملك أن يتبيّن في ما يسمع أو يقرأ من قصيد عيبًا جوهريًّا. ذلك أنّ الذكاء الاصطناعي لا يقدر أن يخرج من دائرة مقفلة، مهما اتّسع مداها، ولا يستطيع أن يلامس ما به يكون الشعر شعرًا وما به يلتذّ المتلقّي.
العشق والانفعال بالألم يتعلّقان بالوجدان والذكاء الاصطناعي لا وجدان له
يقول الفيلسوف الإيطالي المعاصر Giorgio Agamben: "كلّ مَن لم يكن للغته عاشقًا، وكلّ مَن كان عاجزًا عن التعبير عن آهاتها وإدراك جرس نشيدها المحتبس فليس بكاتب"، وهذان الأمران (العشق والتعبير عن الوجدان) هما، تحديدًا، ما يعجز الذكاء الاصطناعي عن القيام به. لا يستطيع ذلك لسبب ذاتيّ يتصل به، هو أنّ العشق والانفعال بالألم يتعلّقان بالوجدان، والذكاء الاصطناعي لا وجدان له. لا يقوى الذكاء الاصطناعي على ذلك لأنّه، من الناحية الموضوعيّة، غير مُهيّأ لذلك من حيث ترتيب وعقلنة صارمَيْن، والشعر وقضايا الوجدان غير ذلك.
نعم، قرض الشعر يقتضي التوافر على خزانٍ لغويٍّ غير قليل الحجم، والذكاء الاصطناعي لا تكاد توجد حدود لحجم الخزان اللغويّ الذي يمتلك. نعم، اللغة، كما ألمحنا إلى ذلك استنادًا إلى علوم اللسانيّات، تحقق وظيفتَيْ الإخبار والتواصل. غير أنّ الشعر يستخفّ بالوظيفتَيْن معًا، فهو يطلب أمرًا آخر يجعله في حال تمرّد على الدلالات المباشرة للألفاظ. في هذا المعنى يقول الفيلسوف الإيطالي الذي أوردنا اسمه أعلاه: "وما الشعر إن لم يكن عملًا في اللغة يقوم بتعطيل الوظائف الإنبائيّة والتواصليّة؟" - تعطيل الوظيفتَيْن معًا خدمة للقلب والوجدان.
الفيلسوف يُعمل فكره في اللغة والذكاء الاصطناعي لا يمكن ترتيب أحواله على نحو يسمح له بفهم اللغة و"تعقّلها"
وما قلناه عن الشعر، في العلاقة القائمة بينه وبين اللغة، يصدق على كتابة الرواية وعلى تحرير النصّ الفلسفي، مع مراعاة الفروق بين الخطابَيْن، أي النوعَيْن من الكتابة. إبداع الروائي هو ثمرة هامش الحريّة الذي يُجيز الروائي لنفسه أن يتمرّد به على القاموس اللغويّ وعلى وظيفتَيْ اللغة، وقدرة الروائي على الإمتاع ــ الشرط الأساسي في كلّ إبداعٍ جماليّ - تتجلّى، أحيانًا كثيرة، في الجهد الذي يبذله في الالتفاف على اللغة ذاتها قصد التعبير عن شعورٍ نفسيٍّ بالقلق أو الفرح، باليأس أو الأمل. والفيلسوف يُعمل فكره في اللغة ابتغاء صياغة المفاهيم، ناهيك عن انشداده إلى قيمٍ تعلو على وظيفتَيْ الإنباء والتواصل: قيم الحق، والخير، والجمال.
هذه القيم الثلاث هي ما يُشكّل، بالنسبة للفيلسوف، البوصلة التي تقود خطاه والمرشد الذي يوجّهه. ولا شيء من هذا وذاك في تصوّر الذكاء الاصطناعي ولا معوّل عليه في شيءٍ من ذلك. الروح، والقيم، والوجدان، والذّات، وبالتالي الإنسان، ما به يكون الإنسان إنسانًا وما لا تكون اللغة به سجينة الوظيفتَيْن الإخباريّة والتواصليّة أمور وأحوال، وبالتالي "لغة" لا يمكن ترتيب أحوال الذكاء الاصطناعي على نحوٍ يسمح له بفهمها و"تعقّلها".
في هذا المعنى يصحّ القول إنّ الذكاء الاصطناعي لا يملك أن يكون "كاتبًا"، في معنى النيابة عن الكاتب والحلول محله.
(خاص عروبة 22)

